Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15139

Value Position Position 2 2 Accepted meanings 15139 2 Obtained votes 88 2 Votes by meaning 0.01 7 Inquiries 434867 3 Queries by meaning 29 7 Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/4/2024 1:22:08 AM"

hablóle: It's a mistake to "talk to him." See verbs/spoke , le (pronoun).
ptoloméico: Ptolemaic error .
levantóse: Error by the pronominal form levantose .
súperbajo: Error by superlow . See prefix super- , low (adjective).
zíngarofobia: It is a mistake by zingarophobia, which is not used as much in Spanish (it is more common in Italian), where gypsyphobia is preferred even though it is not a real phobia, much less a rejection of gypsies for racism. See gypsy , -phobia .
respondióle: Error due to the pronominal form "respondiole" . See verbs/replied, le ("singular masculine third person pronoun").
pobretóna: Error by the feminine of pobretón ("derogatory of poor").
caerse de mojino: Outside some regions of Spain it may seem like a locution, but it is not, says exactly that. Ver caer , se ( pronoun ) , de ( preposition ) , mojino ( "andalucismo por culo" ) . [Note: I was thinking that Santiago Salazar's definition C. It can come from an interpretation of "falling into the account of someone mojino", in this case for its meaning of "simulator". ]
música parrandera: Watch music, parrandero .
amor fraterno: And. . . It is a brotherly love.
vehículo de tracción animal: It is an animal-drawn vehicle. 128530;
contribución eficiente: And. . . It is an "efficient contribution".
triple choque: And, it is a "triple shock", it is understood for each circumstance.
necesidades básicas: Plurals of necessity and of the feminine of basic.
abnegancia: In reality it does not exist, perhaps it falls into the category of ultracultism, using the verb abnegar with the suffix -ncia . See self-denial.
abobinablemente: I'm sure it's "abominably" misspelled; But it could be a neologism where it is combined with one of the lunfardas meanings of coil ("euphemism or festive version of bobo") to qualify something abominable ("abhorrent, worthy of contempt, fear, repulsion") because it is made in a silly, stupid way. See abominate ("condemn as evil"), -ble, -mind.
cuarenpena: It is a neologism that combines quarantine (isolation) with sorrow (anguish, perhaps shame). Of course, if you enter Spanish you will have to make some adjustment, as well as the spelling error is very notorious.
pafuerano: It has to be a mistake by pajuerano , or perhaps an attempt at ultracultism halfway.
cov2: If they had consulted for VOCs there could be other meanings, but with that '2' I agree with JOHN, it is a part of the name of the sars-cov-2 virus misspelled. See coronavirus, covid-19 .
4d: Here we have a problem, because in truth the numeronym '4D' is used, but as an advertising joke. It would be one more step after 2D ("two dimensions") and 3D ("three dimensions") to name an object made in . . . four dimensions; Something that for those of us who move in a Euclidean universe is too complex. The confusion comes from the promotions of prenatal ultrasounds, which at first were like photographs (2 dimensions, or 2D) and then became scans with the possibility of rotating the image on a screen as if it were an object in 3 dimensions (or 3D) and then a more detailed system was created, with better definition and captures in real time, which advertisers called '4D', assuming that the original numbers were generations of a product and not references to four-dimensional physics or geometry. See tesseract .