Dictionary
 Open and Collaborative
 Home page

Quechua open dictionary



Welcome to the largest Quechua educational and research project on the Internet. This open and editable dictionary aims to offer a tool where, on the one hand, users broaden knowledge about the different meanings that each of the words and expressions of Quechua can adopt. And, on the other hand, give the same community the ability to expand the database with new words, unknown or unregistered, or expand the different meanings that can adopt the existing words. For identical words and according to which country of the world we move, it is very frequent to find completely different uses, that is why, once the official definition is mentioned, the dictionary allows users to expand it with new meanings or nuances. In short, a dictionary edited by users and for users. Daily among all the meanings uploaded by users will select one of them as word, expression or theme of the day. This meaning will appear on the home page just after this presentation for at least 24 hours. Finally, we have made the project extensible to words from other languages ??or disciplines, you can access these dictionaries through the drop-down that appears next to the search box and the operation is identical to the main dictionary. Hoping that the use of the dictionary is to his liking we say goodbye.

Sincerely,
Quechua Working Group



How has the dictionary evolved?

First of all, we want to thank all the collaborators for their help, since without them and them this project would not be possible. Since the ship sailed there in 2010 we have received a total of 400 Contributions to define 296 different words or expressions that have consulted more than 100,000 readers and have directly helped 0 people who asked the dictionary for a word that was not Registered therein.

Meaning of the day


Anibal

yuru
  6

Hello actually is written juru and not yuru and means mouth Some synonyms, words or similar expressions may be ijuru ky 39 , to dirty mouth

  


New Meanings collected in the dictionary


Danilo Enrique Noreña Benítez

ñampal
  2

Name given in Quechua to migratory osprey.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

apus
  3

It is a Quechua word meaning hills, mountain peaks.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

ichik
  3

It means walking, walking. Take steps, walk. Ichiy.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

kuyaiqui
  2

In Quechua means to love, to want, to show affection. Kuyaiki is also valid.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

thapa
  2

It is a word of the Quechua language meaning nest, nest of birds.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

pasca
  3

Pasca or Pascay, in quechua language means untie, release, release, zafar.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

muyaw
  3

it's more suitable very much. It is a word of the Quechua language meaning orchard, small crop or sown.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

iskun
  3

Isku or iskuy is more suitable. Isku means lime. Iskuy means bleaching, painting with lime.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

apancura
  2

It is more suitable to use apankura . You mean crab. Crustacean animal.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

chunkuy
  3

Love, affection, affection.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

puñuña
  2

In Quechua language means bed, bed, yasija. Sleeping furniture.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

jawana
  3

It means to go back, flip, place backwards or inwards. Jawanay.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

lluki
  6

It is a term of the Quechua language that means left, left-handed. left hand. Also he does things with his left hand. It is more suitable to use lluq'i . It is clarified that the term lluqhi in Quechua means collapse, landslide.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

kuchi
  6

Khuchi is more suitable. It means in Quechua dirty, filthy, unsealed, disgusting, pig, pig (in the sense of dirty). Impudic, dishonest, indecent.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

mikuy
  5

It is more indicated mikhuy in Quechua language means to eat, feed, eat food. It can also mean grabbing, grabbing, catching.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

chaquiñan
  6

Path through which you walk, path. Path, vereda, stretch. It is more suitable to use chaki yon .

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

picaska
  5

The most suitable term is pichaska . In Quechua language means clear, clear, clean sky of clouds.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

pillpintu
  8

It can mean winged insect, butterfly, in Quechua language, moth, night butterfly.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tunu
  5

You mean in Quechua asleep, numb. It also means insensitive, that you do not feel (pain or sorrow).

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

awicha
  5

It is most commonly used awichu . You mean grandpa, old man. In some parts of Peru awicha means grandmother.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

yachay
  4

It is a word of the Quechua language means skill, ability, dexterity. Willingness to do something. know.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

taqsay
  3

It means remove grime or stain. wash, clean (mostly referring to clothing, utensils or body).

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

qhawapayay
  3

It is most commonly used qhawapay. It means watching carefully, looking, looking, examining, contemplating, admiring.

  

Álvaro Rodrigo

t'anta
  5

bread. Consumer food Some synonyms, words or similar expressions may be p , a , n

  

Álvaro Rodrigo

wasi
  6

Wasi' home or residence Home Some synonyms, words or similar expressions may be c, a, s, a

  

Álvaro Rodrigo

tawa
  4

Adj. Number Four ( 4) Some synonyms, words, or similar expressions can be c , u , a , t , r , or

  

See more new definitions..



More active partners...

NameMeanings 
    1
    Angelique
1
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
6
    3
    Pamela Solar
1
    4
    luisa jara
1
    5
    Danilo Enrique Noreña Benítez
200
    6
    Inés Suárez
1
    7
    Clara Ferreyra
5
    8
    Teofilo Ticona Copa
1
    9
    Huiracocha
1
    10
    erasmo karlos
1

See full list of contributors...

Most Valuable Meanings...

PositionMeaningNameVotes
1apancuraDanilo Enrique Noreña Benítez0
2apusDanilo Enrique Noreña Benítez0
3atillchaDanilo Enrique Noreña Benítez0
4awichaDanilo Enrique Noreña Benítez0
5chaquiñanDanilo Enrique Noreña Benítez0
6chunkuyDanilo Enrique Noreña Benítez0
7ichikDanilo Enrique Noreña Benítez0
8iskunDanilo Enrique Noreña Benítez0
9jawanaDanilo Enrique Noreña Benítez0
10kachiDanilo Enrique Noreña Benítez0

Most viewed Meanings...

PositionMeaningNameInquiries
1pillpintuDanilo Enrique Noreña Benítez8
2llukiDanilo Enrique Noreña Benítez6
3chaquiñanDanilo Enrique Noreña Benítez6
4wasiÁlvaro Rodrigo6
5munanaClaudia Castro6
6kuchiDanilo Enrique Noreña Benítez6
7mikuyDanilo Enrique Noreña Benítez5
8picaskaDanilo Enrique Noreña Benítez5
9awichaDanilo Enrique Noreña Benítez5
10tunuDanilo Enrique Noreña Benítez5

User help requests

Below is a list of words or expressions expressly requested by other users. If you want to help these users of the dictionary and you know the meaning of any of them just click on the link and complete the other meanings form. Once the response is approved, the system will notify the user that the request for help is sent by email.

View this list of pending requests..

Words or expressions pending to assign a Meaning

Below is a list of words or phrases that have been searched by anonymous users and we have not been able to offer a meaning. If you want to help these users and you know the meaning of any of them you just have to click on the link and fill out the form. Thousands of users who consult the dictionary will thank you.

View this list of pending requests..







       

          

Legal Terms and Privacy | Cookies policy


This website uses your own and third party cookies to optimize your navigation, adapt to your preferences and perform analytical work. As we continue to navigate, we understand that you accept our Cookies Policies