%PDF-1.3 3 0 obj <> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 20.00 Tf ET q 113.39 0 0 113.39 226.77 558.43 cm /I1 Do Q BT 170.43 509.91 Td (QUECHUA DICTIONARY) Tj ET BT 282.10 481.56 Td ( ) Tj ET BT 220.43 453.21 Td (Clara Ferreyra) Tj ET BT /F1 6.00 Tf ET 28.35 48.19 m 566.93 48.19 l S BT 405.03 39.30 Td (Dictionary of meanings generated by amp.wordmeaning.org) Tj ET endstream endobj 5 0 obj <> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 6.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET BT 31.18 775.11 Td (INTRODUCTION) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.18 746.76 Td (amp.wordmeaning.org is an open and collaborative dictionary project that, apart from being able to consult meanings of) Tj ET BT 31.18 732.59 Td (words, also offers its users the possibility of including new words or nuancing the meaning of existing words in it. As is) Tj ET BT 31.18 718.42 Td (understandable, this project would be impossible to carry out without the esteemed collaboration of the people who) Tj ET BT 31.18 704.24 Td (follow us around the world. This e-Book, therefore, was born with the intention of paying a small tribute to all our) Tj ET BT 31.18 690.07 Td (collaborators.) Tj ET BT 31.18 675.90 Td (Clara Ferreyra has contributed to the dictionary with 5 meanings that we have approved and collected in this small book.) Tj ET BT 31.18 661.72 Td (We hope that the reader is very valuable and if you find it useful or want to be part of the project, do not hesitate to visit) Tj ET BT 31.18 647.55 Td (our website, we will be delighted to receive you. ) Tj ET BT 31.18 619.20 Td ( Working Group ) Tj ET BT 31.18 605.03 Td ( amp.wordmeaning.org) Tj ET BT /F1 6.00 Tf ET 28.35 48.19 m 566.93 48.19 l S BT 405.03 39.30 Td (Dictionary of meanings generated by amp.wordmeaning.org) Tj ET endstream endobj 7 0 obj <> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 6.00 Tf ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.18 774.51 Td (akatanqa) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 760.94 Td (Akatanqa, this is a Word with two root words. Aka is the quechua Word for excrement and tanqa is a beetle, as it is the) Tj ET BT 31.19 746.76 Td (word for a dung beetle, usually is rolling a ball of dung of animals barn yard. It is also a derougatory Word for an) Tj ET BT 31.19 732.59 Td (unpleasant person. Akatanqa, This is a compound word using two root words. Aka is the Quechua word for excrement) Tj ET BT 31.19 718.42 Td (and tanqa is a beetle, together it is the word for a dung beetle, usually found rolling ball of barn yard animal dung. It is) Tj ET BT 31.19 704.24 Td (also a derougatory word for an unsavory person.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 661.12 Td (jamuy) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 647.55 Td (You are incorrectly using the "J" silence as in Spanish, in both the orthography is written with an "H" is pronounced with) Tj ET BT 31.19 633.38 Td (the sound of the English h, Hamuy, v come, the suffix - and is an infinitive marker, also indicates the first person singular) Tj ET BT 31.19 619.20 Td (possessive singular and essential also. You are incorrectly using the silent "J" as in Spanish, where as the spelling) Tj ET BT 31.19 605.03 Td (should be spelled with an "H" pronounced with the sound of the English h, Hamuy, v. to eat, the - & suffix is an) Tj ET BT 31.19 590.86 Td (infinitive marker, it also indicates first person singular possessive and also singular imperative.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 547.74 Td (janaxpacha) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 534.17 Td (Hanaq PachaHanaqpachaHananpacha) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 491.05 Td (jina) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 477.47 Td (Hina, you are incorrectly using the "J" silence as in Spanish, in both the orthography is written with an "H" is pronounced) Tj ET BT 31.19 463.30 Td (with the sound of the English h, as Hina You are incorrectly using the silent "J" as in Spanish, where as the spelling) Tj ET BT 31.19 449.13 Td (should be spelled with an "H" pronounced with the sound of the English h, 'like' Hina) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 406.01 Td (rimaykullayki) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 392.43 Td (Quechua is an agglutinative language, it depends upon suffixation for meaning quechua is an agglutinative language,) Tj ET BT 31.19 378.26 Td (depends on sentidoIt is Quechua the suffixation greeting for HelloRimay is the verb to speakEs quechua greeting to) Tj ET BT 31.19 364.09 Td (HelloRimay is the verb hablarRima - and - ku - lla - yki - and Infinitive marker,-are - ku Pluraliser for exclusive \(excludes) Tj ET BT 31.19 349.91 Td (hearer\) Pluraliser for exclusive \(does not include listener\) - lla Immotional Immotional-yki intensifier intensifier for 2nd) Tj ET BT 31.19 335.74 Td (Person Singular suffix , Possessive, Second Person Singular, Possesivesufijo for the 2nd person singular, possessive,) Tj ET BT 31.19 321.57 Td (second Singular, possessive) Tj ET endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> stream JFIF``C      C  " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? ?2t;+htPj:dmFFXp.k[/>3-xF$ .p$ed@z <_7y|@zψZ,cvh 1[!?$H՘1,HiMVug[ᗅ!dQ;ɪ2'[IS־h?m{$Gl1xOO)fԚڢ?G,k7?EIif8($3GEmFZg ("x -3`~_Q?k?m(KL4Xo%ࢀ?G,k7?EIif8($3GEmFZg (/UN; AsJDɧI^ɠ- ÞjR_'ZԪd2J'Ip0$kx{~=˩wHEI# $GJtnkM>_a$g-w=f/$ Jj ?0d5^Km~6𷅼7}ēR.\2 s6raT ~ gŏ[r1uyc07nx[ wiOe=u7Z(|7tWli)1ʌUttP>$~ğ/<S:YA{K$hHʺ8$q@QEQE}?U|/{Z+NSf*ӽo?MmW~?MmWQEQE{ ~isz-.I@[KhB8n~>Do&KÍKԠm~z/|9\qc@kseͻ<ȧYcq6VKOxO)w *Xvm-έ ḺWQ]Ǐ[E<K<~c%̛F"e"+!_To%ojxK-֛4pɸ?ʸc-n _ Q@&vxRӕG9Ke!Lý$aw=W/iO[|qvaMfU]aYgwqy$`,h(($7i;_wR4Uk|K_5kmMJ+?_5kmMJ((( 5%ǍÿZk:o%L~|A̐?t!m?Qĺ*˹I+  Eꟲk/EmRm>(psnᡸUʌ@߾1| W7kƾ ˦d:V\U`qT_/~1|4կ]<#n k8 %H+<q>cv<: ͂ *Ao++6۟O"k.[rGx]nϳ7ylǷk~b?FL}FV<_=(`Ev~h؟Cڗҵ[ǟ uFtǗ״gWӖplDUKnc )⿰ڟBSk ~=O*itf[lDQvs]H F#Wmc>~^ּYJ>|d!?&,{cj<͛Aq km~(k {fK ONṀN2IVH 7EPEPIJoeWw?$7i;@̗)#kdN~8W)#kdN~8PEP^~_?_wŸxKҤ*9.3.!]|gu7z$ ú!vR|z11׶Hۯo^~'X;i͍osmqE5J:0YH 25su P%K w:ȼr$XրA &( OxZm=súkZsw%ի`ʄ22[N?e^Tc+%  e5Ү u|C6x z?%ih Ro$A{m2 "622GPka}'7q@:eϋ)!KX/7o{ŷi[,1`*&^վZ?mj⅓ͱtT>=PEPEPIJoeWw?$7i;@̗)#kdN~8W)#kdN~8PEP]~񷇥_viiț;ihp(z~>Ⱦ O|EkGKFv\;0.RU?6y/൅֏}iΉ oG5k7=[fPV@l3:E-W_|14я]%]ڒq/EpKO> KxgG>]Hz>GwkKF Gu?_' C>M- ޅTfk{- ¨2;[ym{>xk/O zZLV:弢C"ȳ޴V9Vݕ… ()ty KKXG((||2Nz>(t6!VТQQQU@4x N?l ֠zGiȗXBɀG mk*| :٧Z_%jYY`VD:e\.6ٰ(.PF[;˭GRg{Ziv,HK3KI$@(( ;)M_NW?U|/{Z(l ۟jU_?{x^ֳx{\\irZ]ڱKG,d:2ɢ?@g_9mmlsZV~-ҠXG rI#s۷1l]?K'ݷе@梣z(Ŀyc2Zwঌ`Ig_3/^G} {ߵ4U̓&LCIij@Yd%HQEQEQEwR4Uk|K |~| a2Gx[<9|;eIpP PWNv:`%]ߵ췮e~)}$+yT.Frg~s&j%d?WP;~j8" h?ӿ7O7#~?>Nm?jG:wiWz;SѴy=ڛ_+tMF çjo6o5G诠?ӿ7O7#~?>Nm?jG:wiWz?az:g+( ^(rAf72qWO 2_'}SJ<-ܷtd4q.v+HmOA'|u;ǟlTΑu8%ӬnTBεE endstream endobj 2 0 obj <> /XObject << /I1 11 0 R >> >> endobj 12 0 obj << /Producer (FPDF for ASP v.1.01 beta by Lorenzo Abbati [www.aspxnet.it]) /Title (Quechua Open dictionary by Clara Ferreyra) /Author (Clara Ferreyra) /Keywords ( akatanqa jamuy janaxpacha jina rimaykullayki) /Creator (amp.wordmeaning.org) /CreationDate (D:2024212125321) >> endobj 13 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /FitH null] /PageLayout /OneColumn >> endobj xref 0 14 0000000000 65535 f 0000005093 00000 n 0000011755 00000 n 0000000009 00000 n 0000000087 00000 n 0000000464 00000 n 0000000542 00000 n 0000001926 00000 n 0000002004 00000 n 0000005192 00000 n 0000005288 00000 n 0000005390 00000 n 0000011880 00000 n 0000012171 00000 n trailer << /Size 14 /Root 13 0 R /Info 12 0 R >> startxref 12275 %%EOF