Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15262

Value Position Position 2 2 Accepted meanings 15262 2 Obtained votes 125 2 Votes by meaning 0.01 7 Inquiries 446724 3 Queries by meaning 29 7 Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/19/2024 6:19:39 PM"

bacenica: I suppose it is an error by some diminutive, perhaps bacinica (from bacín), or bacerica (from bacera), or . . .
jerifo: Surely an error by jarifo ("showy"), or sharif ("Moroccan dynasty descended from Fatima"), or Jericho.
pirigundin: It can be a mistake for several words, such as piringundín ("low-category fonda"), pirigüín as a variant of pirgüín or pirhuín ("parasitic worm", "aquatic larva or tadpole"), penguin (bird), canoeing ("water sport"), . . .
testud: It looks like a mistake by testuz ("top of the head of some animals"), Testut ("anatomy book") or perhaps stubborn ("fool").
picua: It must be an error by picúa ("vulgarism by beak", in its various meanings), picual ("olive tree Olea europaea"), pigua ( "lobster crustacean" , "bird Milvago chimachima" ) , pihua ( footwear ) , picea ( "Picea abies tree ") , picha ( "bird Quiscalus quiscula" , "penis" ) , . . .
trujar: It is not a word incorporated into Castilian Spanish, although it could exist from the Latin torculare, as we have the verb squeeze. It can also be a verb from truja ("variant of troja or troj"), which is in fact used in some regions of Spain for "dividing into compartments" as is done for grains, grapes, olives. Actually troja has more meanings, so it can be a colloquial form for "smoking", "putting a rodrigón", "keep in the saddlebag", "keep fresh food in holes", "put something in a deposit of old junk"; It can even be a vulgarization for "bringing" or "tricking".
cielo encapotado: See sky ("highest layer of the troposphere"), overcast ( "covered by a layer [of clouds, superhero, . . . ]" ) .
mi hijo tiene billetes para asar una vaca: Here the locution can be "to have bills [to burn as firewood] as to roast a cow" ("to have money to spare, in exaggerated abundance"). The "son" seems to be because of a phrase attributed to the mother of former Spanish trade unionist Juan Lanzas involved in a scam through the ERE ("employment regulation files") in 2011.
mujer degüello: See woman and disgorgement, which in this case would be for its old meaning of "unpleasant and unfriendly person". See cutthroat .
diálogo interior: It will be a talk quoted within another conversation, or perhaps figuratively a "meditation"; In any case, it will be understood in context from dialogue and interior.
repugnancia a las grasas: It must be something referred to feeling disgust to fats, in any of its interpretations.
establecimiento de acuerdo: It would be precisely the "establishment of an agreement between parties", which is an expression of legal use that is understood very clearly, although the version "establishment of agreements" is more common.
me cago en toa tu ralea: It is an insult that is understood, there may be some doubt with 'toa' that it is a vulgarized form of "all", but otherwise it is very clear. See cagar ("defecate"), ralea ("caste, bloodline") .
y adiós tejerías: A previous comment : this consultation made by Lionel appeared during October 2022, when a landslide occurred that razed the houses of the city of Las Tejerías in the municipality Santos Michelena (state of Aragua, Venezuela); For that reason (and because it is not a dictionary query) personally avoided answering it, so that it did not seem a mockery or an irony where there were fatalities. And now I do clarify that, of course, the definition of Anonymous is only for knitting.
disentería: Disease caused by intestinal irritation with several causes, although the most common are by infection of the bacteria Shigella or the amoeba Entamoeba histolytica. Symptoms include fever, abdominal pain, and bloody diarrhea. The name has Greek origin and is formed by 948; 965; 963;- ( dis- "anomaly" ) 949; 957; 964; 949; 961; 945; ( entera , "intestines" ) - 953; 945; ( -ía "action, quality" ) .
blenorrea: It is a suppuration as a result of a sexually transmitted infection. The name has Greek etymology by 946; 955; 949; 957; 957; 959; 962; ( blennos "mucus, mucus" ) 961; 949; 969; ( reo "flow" ) , by suppuration .
catalepsia: It is a very rare pathological state in which a person remains alive but with very low vital signs, to the point that in other times, without clinical monitoring equipment, it gave the impression of being dead. The Greek etymology is known, but not so clear: 954; 945; 964; 945; ( kata ) is "downward", which can be interpreted in the psychic sense, by vitality; and 955; 951; 968; 953; 962; (Lepsis) is "attacked, trapped, surprised", which can be interpreted as the "disease of the attack of slump". Or something like that.
psicosis: Psychiatric pathology characterized by hallucinations or delusions, by incoherence in expressing oneself, by a partial disconnection with the real world. The name is of Greek origin by 968; 965; 967; 951; ( psiche "soul, spirit, breath, breath" , "mind" ) - 963; 953; 962; ( -sis "suffix for ailments or pathologies" ) . See psychosis.
diabetes: In medicine it is a broad group of diseases, although it is used more for diabetes mellitus or for diabetes insipidus. While the name of the disease is Latin, it actually comes from the Greek 948; 953; 945;- ( dia- "through" ) 946; 945; 953; 957; 949; 953; 957; ( baínein "walk, walk" ) , where 948; 953; 945; 946; 951; 964; 951; 962; ( diabetes ) had among its different meanings "channel and siphon for water" that was associated with a common symptom of these pathologies that is excess urine, frequent urination.
parálisis: 1º_ Impossibility of moving one or more parts of the body. It has Greek origin as 960; 945; 961; 945; 955; 965; 963; 953; 962; , which is composed of 960; 945; 961; 945; ( for "opposite, on the margin" ) 955; 965; 959; ( lýo "let go, loosen" ) - 963; 953; 962; ( -sis "suffix for ailments or pathologies" ) . 2º_ Any situation where an advance or movement is stopped for a long time.