Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15254

Value Position Position 2 2 Accepted meanings 15254 2 Obtained votes 125 2 Votes by meaning 0.01 7 Inquiries 445987 3 Queries by meaning 29 7 Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/19/2024 7:22:53 AM"

bichotita: You should know the context where 'bichotita' appears. Because it could be a affectionate form in diminutive of bichota, which is a lexicalized word from an augmentative in Portuguese to a dear woman, although in Spanish the same could happen since bug that is also a loving treatment for both genres; but it turns out that in some countries it may be a rare female diminutive of bug either a young drug distributor, boss in your area or boss partner.
bicha: 1st_ Female bug, but only in its pejorative meanings. 2o_ Viper , is used by those who superstititiously believe that calling it by name brings bad luck, and who does not, uses it equally for following the flow. 3o_ Also very colloquially, is any contagious virotic disease, more commonly venereal.
choflada: I'm not sure how much this word will have spread in Spanish territory, but in Aragonese 'choflada' it's like 'slap'.
influencer: It is not Spanish, although it is used for a special case of influencer. View Influential , English/influencer .
open release: It is not Spanish but English, in surgery has some translation, and in Spanish you can listen in computer, for programs or patches released publicly and openly. Most regrettable is that they probably removed it from an anonymity of 'gyred' published in the English dictionary. View English/open , English/release .
bricoleur: A term created by the philosopher Claude Lévi-Strauss to define those without scientific knowledge who create a fact-based relationship based on previous observation and tradition. A typical case is mythology, stories collected, covered and reproduced by bricoleurs. It is a French term, bricoler ( "arm and disarm, mend, compose something improvisation" ) with Germanic origin, where brechen is "break". It has no Spanish translation. See DIY, slob.
higua: It is not Spanish but huichol (from the Mexican Aboriginal people). It means "brother", by extension also "mate".
climariano: Also (worse) translated as "climatarian". It is another marketine invention to name the well-known "responsible consumer", this time based on the more limited concept of 'English/climate' as "environment". It is supposed to be someone who consumes seasonal, locally produced and organic food.
proxy: It is a word of English origin, which means "procurator", but in Spanish it has almost exclusive use in computing where it is a relay device, an intermediary between the communication of two points connected to the same system.
fandom: It is an English acronym, although it is used in Spanish because it has brand value, and its "fanatical" translation is dreadful. It consists of fan (fanatic apocope "fanatic" ) dom (apheresis of kingdom "kingdom") and is the group of followers, admirers or fans of a product or person who are assumed as a whole.
domicilio}: View address .
anti-adherente: Non-stick error .
pesóse: A burrada purporting to be a pronominal form for a tipping verb regret.
unámimente: Not only does he have an accent left over, but they wrote anything. It occurs to me that it can be seen unanimously (although the coherent would be 'unanimemented').
apresurádamente: I mistake nhastially.
jóker: It is not really a Spanishization of the English joker, which should be 10060;yóker, and it has its different translations like juglar, prankster, guason, wildcard. See English/joker .
truhán: Truhan version with an accent as if it were sharp. Although the word is a monosyllable, by custom it is considered that the intermediate hache may indicate a separation because of an aspirated pronunciation (such as jack) or an ancient ephe. This is not the case, and this time the RAE decided to ignore the separation into two syllables that is common in the speech of many places.
influenciador: It influences or influences, makes direct or veiled suggestions to take the will of others in some direction. It is also the translation of English/influencer, which is used in Spanish with a very specific sense for the influencer who works by social networks, blogs, videos on the web. See influencer .
cubierta: 1st_ Female adjective covered . 2o_ Car rim or tyre, which rolls on the ground . 3o_ Item as cover, to cover something . 4th_ Each of the divisions or levels of a ship. 5o_ Female form of the participle of the verb cover .
chispotear: It is a festive deformation of the reflexive verb spark. See ingallily chished me.