It is not Spanish but huichol (from the Mexican Aboriginal people). It means "brother", by extension also "mate".
In Colombia it is a surname of Spanish origin. It is the second surname of a Colombian writer, journalist and engineer named Angel Galeano Higua. Iguá , without h and with tilde is the name of a tree.