Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15545

Value Position Position 2 2 Accepted meanings 15545 2 Obtained votes 336 2 Votes by meaning 0.02 7 Inquiries 468814 3 Queries by meaning 30 7 Feed + Pdf

"Statistics updated on 6/26/2024 5:36:00 PM"

el loco por la pena es cuerdo: In this saying, the penalty is not grief but punishment. Those who receive it run out of eccentricities, whims and follies. Unfortunately, it was not a simple popular saying, until very recently mentally ill were treated with electroshock and cold water hoses to behave.
halvah: Another version for helva.
biyuyo: It means "money", and etymology is in biyuya; It is also listed as synonymous in several entries that can be variants of the same word as billullo, billuyo, also in guita, and even in olavere.
tarazcada: Tarascada variant, hummed, atarazcada . Relative to tarasca .
chanchan: It may be another pronunciation for the name chimú Chan Chan (Peruvian archaeological site), or the final chords of a tango. Although in both cases it should be chanchán.
percutar: Variant of the most used percussing .
wacha: It can be a query for the Quechua dictionary, or a female wacho. See guacho, huacho.
tuche: It is a transliteration of the 1514 idish; 1495; 1514; (fret, ass), which is actually pronounced as 'tajas', but reaches American Spanish from the German spelling Tuches (pr. ) brought by European immigration; and in Buenos Aires they took away the 's' to make it singular 128558; ( anyway. . . ) . See tuje .
tujes: It's "fret, ass." In lunfardo it has the same meaning as in Idish, and was brought to America by Jewish immigration. It is the pronunciation of the Germanized Tuches spelling for Hebrew 1514; 1495; 1514; ( "fret , low" ) . See tuche, tuje.
tuje: Supposedly singular shape of tujes. See tuche by etymology.
stiletto: In Spanish (and surely in all languages) it is the name given to the women's footwear with stilettos ("fine heel, 3 to 4 inches long" ). It comes from the Italian stiletto ("stylus, needle" ).
azzurra: She is Italian, a feminine azzurro ( "blue" ). It can be related to the italian football shirt, or swollen, or squadra, by the blue color that identifies it.
carabinieri: It is Italian, means "carabineros", which are part of the Arma dei Carabinieri ("Arma de Carabineros" ), a security body or gendarmerie of Italy.
vert blanc: It is French, and means "white green" or better " (grape) immature white". But I think it's better to see aligot.
depeche mode: It's not Spanish, it's French misspelled. Dépeche mode ("urgent fashion, fast, light" was the name of a women's fashion magazine, which served as inspiration for christening the English pop band Depeche Mode.
prêt à porter: Casual clothing style, used daily. The name is French where preta porté means "ready to wear".
beige: It is a galicism for a color, which in Spanish has the beige version. . . although no one uses it. Its hexadecimal code is 'F5F5DC' .
tirailleur: It is a French word that translates as "shooter, sniper". It was the name for a Gallic army advanced soldier, usually from his African colonies, during the 20th century. In addition to the classic Senegalese tirailleurs, there were also Algerians, Moroccans, Tunisians and even Vietnamese. The origin is in the marksmen of the avant-garde of the Napoleonic army, who fired badly, into the tuntún; and it's a puller variant that comes from tir ("shot, shot" ).
zaradependencia: Journalistic invention for the situation of a supplier of the Zara store that has it as main or sole customer.
lesboodiante: I don't think anyone has the courage to propose this adefesio (and on top with a double! ) . Although I also don't know if there is anything as specific as "mysolésbic." See lesbian .