Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15270

Value Position Position 2 2 Accepted meanings 15270 2 Obtained votes 125 2 Votes by meaning 0.01 7 Inquiries 447219 3 Queries by meaning 29 7 Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/20/2024 9:31:49 AM"

putiar: It is a vulgarism for putear, in the sense of "insult, blaspheme, imprecar".
espercojao: Vulgarism by espercojado or despercojado as the adjective "clean, neat" or as the participle of also Andalucismo espercojar.
achicharrao: Vulgarism by achicharrado as a participle of achicharrar ("burn, overheat") or as an adjective.
cefiros y trinos sin: Obviously it is a fragment of text badly copied from a poorly written site, perhaps referring to Toque de bandera (song to the Mexican flag) of which I transcribe (correctly) a stanza in the example. See zephyr, trill, without, and although it is also misspelled "zephyrs and trills".
orden de prelacion: See order ("ordering") , of (preposition), priority ("advance by preference") .
venian en aquel jolgorio: See verbs/came , in (preposition), that (adjective), revelry ( "fun celebration" ) .
efimera oración: See ephemeral, prayer.
comerse un colin: It is a mistake for the expression "eat a pig" ("get something for free or with little effort, often as a last resort"). See eating ( "ingest" ) ), colín ( "grisín , bread dough stick" ) , "do not eat a donut" , do not eat do not pull a donut .
a palabras necias oidos sordos: It is the saying "to foolish words, deaf ears" misspelled.
estar en las nuves: Clearly a mistake for "being in the clouds".
emosido engañado: It is the phrase "we have been deceived" misspelled. The origin seems to be in a Sevillian graffiti that became a meme when his photo was published on the internet. It was painted by an anonymous squatter who was waiting to be relocated, but was evicted by the City Council of Alcalá de Guadaíra in 2016.
sheet: It has several interpretations as a noun and as a verb, but they are all related to a flat, thin surface. It is understood as "sheet, sheet of paper, face of a nautical sail, cape or cover, shroud, sheet music, . . . " which can also be used as "the part of the ground that covers a rain" or the "hatch that serves to stretch the sails in a ship". It surely has a proto-Germanic origin, which came into Old English as sceat and evolved in the Middle Ages as schete ("length of cloth").
plomos: Plural of lead (several meanings, but all from metal).
coyuyos: Plural of the coyuyo insect ( Quesada gigas ) . See cicada.
piejos: Plural of piejo ("vulgarism by louse").
consumidas: 1º_ Plural of consumed ("plunge") . 2º_ Feminine plural of consumed ("reduced in itself for some cause") .
interrelaciones: Plural of interrelation ("mutual relation between parts").
perniles: Plural of pernil ("leg", "leg and thigh of an animal").
sollozantes: Plural of sobbing ("sobbing").
guamos: Plural of guamo (tree, musical instrument). See cayambicaranqui/guamo .