Spanish Open dictionary by furoya

semipermanente

  26

Poorly created neologism with the sense of "almost permanent". Of course if it is permanent it can not be partially, and the prefix semi actually means "half, half" , although already in Latin it was used as "something, almost, incomplete", so that we can let it pass.

  

inelástico

  12

Inelastic English translation is used both in physics to describe body behaviors in the face of an impact, and in economics for price variations affected (or not) by demand. And it's not officially Spanish yet.

  

gurmanes

  15

Plural of gurman . See also gourmand .

  

vágido

  73

It is an Americanism by vahyde, or an error per vagido, valid, . . .

  

sumercé

  38

Way of pronouncing the expression of respect for its mercy; is very common in some regions of Colombia.

  

ineditable

  40

It is a neologism for something that cannot or should not be edited.

  

rodelar

  45

Even if it is not incorporated into Spanish, it can be "arm or protect with surround". Or a mistake to model, surround, rebel, . . .

  

inafrontable

  34

You can't face it. It is a neologism, half unnecessary because there is eludable, but it is well built.

  

impreparado

  47

Although not widely used or in the English dictionary, 'unprepared' is understood as "lack of preparation".

  

despitonar

  16

Remove the sepal, python or goatee to the fruits. It's not really incorporated into the dictionary yet, so it could also be a mistake by stacking, collapsing.

  

gualtrapa

  24

Poor pronunciation of gualdrapa, but is only used in its ironic meaning of "dirty and scruffy cloth flap", which can be extended to anything unstily. Obviously, it has 'trapo' influence.

  

poliada

  42

Possibly an error by 'políada', although considering that it is not yet incorporated into the dictionary, it may end up as a plain word. See polyadic, monadic .

  

acompañadamente

  15

Accompanied, it is or is done with company. It is not incorporated into the English dictionary.

  

vie

  14

It is not Spanish, and if it is not an acronym you will have to consult in English, French, and some others that escape me.

  

deagradables

  26

It is not Spanish, at least not current Spanish. It can be a mistake by the plural of degradable or that of unpleasant .

  

refirida

  18

It must be a mistake by the referral female.

  

hermoza

  18

If it is not some poetic license as beautiful waitress, it is the feminine of beautiful misspelled.

  

nezahualcoyotl

  18

See nezahualcóyotl .

  

hipocaldermia

  18

It seems like a mistake, perhaps because of hypocalcaemia.

  

tatadios

  20

Error by tabysing . See tata dios, mantis, santateresa , mamboretá .

  

1. Dictionaries
» 🔎
2. Spanish
»
3. collaborators