Poor pronunciation of gualdrapa, but is only used in its ironic meaning of "dirty and scruffy cloth flap", which can be extended to anything unstily. Obviously, it has 'trapo' influence.
The correct term is gualdrapa, with d . It is a cloth cover that is placed on a horse's saddle or saddle. It has the function of avoiding mud splashes.