Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15254

Value Position Position 2 2 Accepted meanings 15254 2 Obtained votes 125 2 Votes by meaning 0.01 7 Inquiries 444761 3 Queries by meaning 29 7 Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/18/2024 4:05:11 PM"

cyborg: Although it is used in Spanish, it is English and in our language there is the cyborg version.
nerd: It is a way of calling the student over-applied, without another occupation and therefore with little social treatment. The term extended to any erudite person in an academic, technological or any unpopular subject, but always with difficulties to relate socially. In principle it was derogatory, but today they are accepted almost as an urban tribe so it is already an adjective of belonging [as a detail, 'nerd' is invariable, with unde marked gender, while its Spanish versions as nerdo or the nardo lunaph have male and female]. The word is first mentioned in the poem "If I Ran the Zoo" ("If I ran the zoo", Dr. Seuss, 1950) where it is an animal imagined by the protagonist Gerald, without much more description. It is not certain that it is the origin, but as early as 1951 the term 'nerd' was used in American schools to qualify the student introverted and dedicated to study; that's why it's assumed that it has an English slang origin.
falsa acacia del japón: Strange as it may seem, it is as synonymous with Acacia from Japan.
papayo macho: It's synonymous with . . . ( cha-chaan ) 'machurro non machorro, is a tree' 128561; , and that's why I don't link it; I define this here. It is the same papaya, but there is one of female flowers, another of hermaphrodites and this male flower, which usually bears no fruits, and when it does are of very low quality. In short, 'male papayo' is told to the "papaya of male flowers".
madera hedionda: It is one of the names of the plant Gestrum auriculatum. See Ayuí .
uvo de playa: It's another name for the uvero.
acelga colorada: One of the many names of the beetroot or beetroot.
rúgula: It is another name for the plant caterpillar, ruca, arugula or rockta.
aninga: He came here because he's as synonymous with a run.
indio desnudo: Another of the many names for the almacigo tree. Also see Indian, naked.
berfa: He came here as synonymous with green ballestera.
eléboro fétido: It is as a synonym for 'eleborastros', also known as green ballestera.
lo dejaron con los crespos hechosz: Answering this already is embarrassing, the only thing worth linking is crespo ( roll, by hairstyle), because there are places where it is not commonly used. But since I stopped by: see "to meet the made crespos", and why not "as a village bride", leave someone standing.
no gastar polvora en chimango: Error by popular saying not to spend gunpowder on chimangos.
echar socos rotos: I think they wanted to put in a broken sack. See also fall into broken sack, throw in broken sack something, greed breaks the sack, throw, soco, broken.
esta como la marrana de tía cleta: Surely they wanted to put to look like Aunt Cleta's marrana.
da el consejo y se queda sin el: Without the. . . What? Or will it be "Give the advice and you run out of it"?
ab importa pectore: Yes, it seems that they intended to consult for the "ab imo pectore" term, and the autocorrector sent either.
ab importa pe tire: I also find it a spy of a Peruvian tire importer. Or someone got the wrong prompt and wrote the query here instead of putting it in gugl. They may even have intended to consult for the "ab imo pectore" term, and the autocorrector - which was not in Latin - sent anyone.
nunca digas que te quieren aunque te estén adorando: The full saying is "Never say they love you, even if they're worshipping you; because sometimes with the paw on the stirrup they bring you to one hanging, I won't say that very often but yes from time to time."