Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15230

Value Position Position 2 2 Accepted meanings 15230 2 Obtained votes 125 2 Votes by meaning 0.01 7 Inquiries 441402 3 Queries by meaning 29 7 Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/15/2024 3:11:25 PM"

murio el payaso: Surely it is the locution "there died the clown" with an accent of less and a space of more. That he lacks the adverb is already an anecdote.
sin lugar a duda sin lugar a dudas: Obviously they are two phrases, which are not even locutions because they are understood literally. They appear as examples of use in the dictionary of the RAE, but it turns out that there is a /o/ in the middle of that repeated space that appears in the address . See without , place , doubt .
marañita rastrojito: See cashew ("tangle diminutive") , stubble ("stubble diminutive") .
centennial: It means "centenary , relative to the century" . It is also a name for the generation born in the first decade of the twenty-first century.
achichuy: It is an expression of Quechua origin which means 'what a heat!' . See chichay .
chichay: 1º_ It is a variant of quechua achichay used in some regions of Ecuador and Colombia as the exclamation "how cold!" . See achichuy . 2º_ It can also be a local pronunciation of chicha (brandy). See also cholitay
rijurimun: It seems Quechua, although the many transliterations of a language that is only spoken do not help to guess where the query came from. I guess it's something like Quechua/rikhuriy ("appear, see, visit") and if I'm not mistaken that ending indicates a future time.
wingkazugun: It is a mapuzugun or mapudungún (Mapuche) voice to name the Castilian language. It is formed by wingka, winka or huinca which translates as "foreigner, who is not Mapuche", but also means "thief, usurper", and is how they called the Incas conquistadors and then the whites; followed by zugun, which is understood as "the sound, the language".
frente guasú: Coalition of left-wing political parties formed in Paraguay since 2010. The name guasú or guazú means "large, broad" in Guarani.
gomía: In lunfardo rioplatense is the vesre of "friend" .
bardeo: 1º_ In lunfardo is the "act of doing bard", scandal, bullying. See the bard . 2º_ Inflection of the verb burge . See verbs/bardeo .
shusheta: In lunfardo it means "snitch, they rush it and beat, it counts all" . As they are loose or soft subjects of character, they are also associated with "good children", people from well-to-do families, who are not accustomed to going through deprivations. It has its origin in the Genoese siciûsciâ ( "blow" ). See cobani, ortiba, beater, fifi, pituco.
bobazo: 1º_ It is an augmentative of bobo ("foolish" ). 2º_ Figuratively and in lunfardo is a heart attack or a heart attack, a "blow of the heart" . It comes from the expression "bobo de la zurda" which is just a way of calling the heart because it ticks like a 'bobo' ('clock'). See tacho (lunfardo) .
recauchar: Version of retreading ("re-cover with rubber") , which seems to me more adjusted by its etymology.
recauchaje: Action of collecting ("retreading" ), especially the tires of automobiles. It is another version for the more common "cauchutaje" .
chay: It's another version of chichay.
grupí: Rioplatense version of gurupí.
incoloro: 1º_ It is said of what has no color, especially of what is transparent. From the Latin in- ( "negation, deprivation") color , oris ( "color, pigment") . 2º_ Figuratively it is the little showy, little looked .
inodoro: 1º_ It is said of what has no smell. From the Latin in- ( "negation, deprivation") odor , oris ( "smell, aroma" ). 2º_ By the above, it is called so the bathroom artifact that is used especially to remove human organic waste. This has a siphon and ventilation system that prevents the return of bad odors.
insípido: 1º_ It is said of what has no flavor. From the Latin in- ( "denial, deprivation") shapur , oris ( "taste, good taste") . 2º_ By the above meaning, it is said of the work that it lacks grace, of spirit.