| interamericano | encaramada | cineiros |
| aguzaron el oído | mona | mamón |
| origen del nombre nayhara | venir como caido del cielo | precalentamiento |
| zúmaya | suemi | rafle |
| no puedo prescindir de ti | quetzalli en lengua maya caqchiquel | tener una expresión lunática |
| casa de madera | tunas | apetecible |
| darse una manita de gato | semipresencial | obviamente |
| cachondo | video-chat | alfarda |
| entusiasmo | maldecir | proactiva |
|
| ayahuasca | fluicion | por el rabillo del ojo |
| poner los pies en polvorosa | sudados | vivir el presente |
| citaredo | oprimido | surubí |
| anonimo | que se sale con la suya a como de lugar | dar con la puerta en la nariz |
| retroviccion | llegar al término de la vida | huevonada |
| guarir | retroviccion | tirar la casa por la ventana |
| placidamente | ictícola | chuchumeco |
| que significa sra | huasteca | yucayeque |
| ginecoide | potra | cerrar el pico |
| chencho | salir alguien adelante avante | reordenamiento concepto |
| sambrote | enmielar | chiringo |
|