Spanish Open dictionary by Jacqueline Petingi Labastie

hinchar las pelotas

  37

Literally, &#"hinchar las pelotas&#" is &#"inflate the balls&#", but it means &#"don&#'t bullshit to me&#" or &#"stop the gibberish!&#". Also it can be used in reference to someone particularly annoying, to the point he filled the balls.

  

cabilar

  21

Thinking on something with a deep reflection or giving many turns to a subject. BUT the proper way to write the word is &#"Cavilar&#" vith &#"v&#" not with &#"b&#". One person may be &#"cavilando&#" &#(musing&#) around an idea.

  

ser de cajón algo

  28

&#"ser de cajón&#" or when something &#"es de cajón&#" means that that thing is taken for granted the way it is, so that it does not need explanation. &#"De cajón&#": &#"it fits in the drawer&#" is in fact a metaphor.

  

1. Dictionaries
» 🔎
2. Spanish
»
3. collaborators