huevonear 9
In Central America, and particularly in Guatemala, it means to laze off, in colloquial language. The lazy person is called an "egghead" or "egghead," which means that he or she has large testicles and weighs a lot. So "egging" is lazing around, at least in that region.