cuando los españoles llegaron a la península de yucatán, usaban la frase: "de retro vaya" 30
The phrase "Arredobaya" in Yucatan, Mexico means rejection, The Maya listened to the Spaniards say ""De retro go" and this phrase distorted in pronunciation was adopted in the Yucatecan colloquium as "Arredobaya". Some synonyms, words or similar expressions can be quimosabi, goes retro, flip, sherry bottle everything you say will be the other way around