| malti | lista | escalon tekutli |
| prestar | tlate | amech |
| oceleotl | ocelotl | tliliocelotl |
| tlilocelotl | chaj | poctli |
| lalaxatl | cax | nontli |
| forestry | joto | weakness |
| gay | easterns | moyo |
| peace | kualli tonalli temini | quauh mecatl |
| quauhmecatl | sempuale an | sempualean |
|
| sempuale | sempual | kantoleanse |
| kan tole an se | de nada companero | no problema |
| kniutli | kisasej | good afternoon |
| fin de semana | muy | ingenieria |
| penagigi | titi | lugar en el ombligo de la luna |
| namech | yokan | an |
| amej | ti | tsin |
| apotletl | imedible | pal |
| aventura | espiritu aventurero | acolhua |
| tiacapan | aneuan | teuan |
| xiloa | cocibolca | tej |
|