Basque Open dictionary by Inés Merino

Inés Merino
127

Value Position Position 999999 999999 Accepted meanings 127 999999 Obtained votes 3 999999 Votes by meaning 0.02 999999 Inquiries 6714 999999 Queries by meaning 53 999999 Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/2/2024 1:30:19 PM"

osabatzakoa: Adoptive uncle
txit: In the Area of Iparralde the word txit is used instead of bear to say very .
batere: Nothing at all
bigundu: soften
lehundu: soften, soften,
tutik: no pinch, no word, nothing
nordirik: Drunk
lardaskatu: stir, muddled, tangle, babble
"etxean otso ,kalean uso": Refrán in Basque whose literal meaning would be as follows: "In wolf house, on the street a dove". It is used to refer to those people who are not what they seem, that is, who in public are respectable, good, even modelic but who, from doors to inside, in privacy, are quite the opposite.
"tximinoa gorago eta uzkia ageriago": Refrán in Basque that comes to mean "the monkey the higher you go up the more you will see your anus". The use of this saying is limited to those situations in which someone goes with airs of greatness, of superiority, of excess but that the more you grow the more you appreciate its shortcomings, limitations or weaknesses.
"haizea nora, zapiak hara": Refrán whose meaning would resemble the Saying in Spanish of "Arrival in the sun that warms the most" or "Where does Vicente go, where people go". It is used in reference to people with little personality, who change their minds easily, who are fickle, and are therefore people with little judgment, who depending on whom they are having an opinion in one way or another.
"gogozko tokian aldaparik ez": Refrán that would mean "scabies tasteless not pica" or things that are done eagerly cost less or do not cost.
"geroa, alferraren leloa": Refrán whose meaning is as follows: "Then it is the motto of the bum". It is employed in those people who leave everything for later, for later and show little record and responsibility regarding chores and obligations, therefore, they are a vague round. alferrak gerorako uzten du lana : the bum leaves the work for later.
kolokan egon: Not be safe, fixed or stable.
buru-belarri: Do something with the five senses, butt attention.
azpijanean aritu: Conspiring, scheming
a zer alea!: What item or go piece, in reference to a person who is special or rare.
zeharka begiratu: Look at the eye, you don't look head-on and therefore not legit.
itzal handikoa: Great fame, be an institution. Recognized or reputable.
hitzetik hortzera: Over and over again, all of a sudden