In Colombia, thus with the interjection, is an expression of pain, fury, anger, rage, shock, annoyance or surprise.
See hell.
Hell: means virile member, but in a colloquial sense has another connotation that may mean surprise, shock, anger, not to accept something that is essential to me.