It seems a mistake because of the superlative of the sarpado lunfardo ("exceeded, which crosses an ethical, legal, boundary, . . . " ) . See sarpadísimo , sarpar , suffix -ísimo .
ZARPADÍSIMO in Argentina : extremely set sail. ZARPADO is someone who behaves rudely or says inappropriate, indiscreet or rude things.