zarandio is incorrectly written, and should be written as "Shook" being its meaning: It is an inflection of sift or zarandiar. It means squeeze, move with violence, zangolotear. In Colombia it is also filter sand in a shale.