vulgarismo 9
It is a word or expression used very popularly, outside the vocabulary of a language, even in heritage voices, since they are generally deformations of these due to misinterpretation or carelessness in the pronunciation that can be typical of a region, influenced by its tune.