A volquetada is the load that can be carried in a dump truck. Examples: a volquetada of sand, a volquetada of debris, etc.