vademécum 11
It is the phonetic version in Spanish of the Latin vademecum ("walk with me"), a technical compendium, especially medical or pharmacological, created for a basic query but with a lot of data. It is precisely a work, book, diary, that is carried as a "memory aid" and that may have its origin in the meaning of "folder of notes and notes" that students used.