You, with an accent, function as a personal pronoun and use it to refer to the person we speak to, while you, without an accent, is a possessive adjective that indicates that something is someone's own or particular. The tilde that differentiates you from your is called diacritical tilde.