I don't know if it's a mistake or if it's actually used as localism and trunk apocope ("friend, partner").
Name of a 1982 science fiction action-adventure film, directed by Steven Lisberger. Name of a 2010 action film, directed by Joseph Kosinski (Tron: The Legacy).
Friend, partner Some synonyms, words or similar expressions can be co-worker