It is the name of a crime of passion in which the victim is a transvestite.
It's a way of calling the murder of a transvestite. It's a crime on the grounds of gender and intolerance. See the -cidio suffix.
TRAVESTICIDIO murder of a transvestite for sentimental reasons