Melissa, the term totochilo is used in Mexico for some kind of colored bird. It is also an expression that is used colloquially to refer to form alaguien loving. nbsp;