male name, Ecdótica Text Edition, printed manuscript followed in preference to others in relation to which identifies variants of other testimonies