TENANGO: Eminence, eminent, elevated.
According to Nahuatl-Spanish dictionary, it means place of the walls. Example Quetzaltenango, means place of the walls of the quetzal. Huehuetenango, means place of the old walls.