It means that it inhabits a tangled place, of a tangled nest. It is a genus of birds in the family Furnariidae and are known as bandurritas. It is found in Bolivia and Argentina.
Tarphonomus : Genus of passerin eaves of the furridades family, native to South America, commonly referred to as bandurritas.