It can mean old junk, corotos, trebejos. chécheres, junkies. Wrinkle or lots of useless or old things. In Mexico it is a rice ball with other ingredients. By extension, balls, testicles, balls. Plural of tanate.
TANATES , plural de TANATE