In Spanish it is used as a superlative prefix ( worth the redundancy ) , or colloquially as an aprobative expression. It has Latin origin where 'super' means "over, beyond, higher, excessive".
Super: adj. Word of English. It is said that is very good or superior: "Don't miss this sci-fi movie, it is super ". Synonym: magnificent.