It is a gallicism not yet incorporated into the English dictionary for the expression sans faon (sans fazón "no ways, no direction") that is interpreted as "something done to carelessness, to the haste".