It is to acquire a tone thick or more serious voice, as a result of a condition of the larynx. It's a colloquial way in Colombia mean scratchy throat, hoarseness, ronquez, roughness and hoarseness.