In Colombia embers is small, tiny embers or ash. It can also be grounds, chip or residue of coffee remaining in the filter. Grounds, delete, sediment and residue.
RESCOLDO:ASCUA OR BRAISED TINY SHELTERED OR PROTECTED BY ASH.
given the name of embers to the residue of coffee in the coffee filter tank