LIGHT THE EYE mis translation of the English expression To turn on the eye ( s ) ( on something ) i.e. put the eye (on something). Literally turn on is to turn on, turn on, but here the sense is to put your eyes on