In Colombia it means dancing ridiculously. Dancing by taking grotesque or exaggerated steps with the intention of making you laugh. Dancing like Pirulino. Make the bear dancing.
Lollipop in Spain means cheating, since a pyrula is a trap, an illegal etc. . In Latin America it is used when someone goes dancing, it is due to its origin to a well-known telenovela, Pedro el escamoso.