It is the colloquial form of call an exmodelo and actris politician in Argentina and Lidia Elsa Satragno (Pinky, Pinki) is called. In French it can mean either son or friend. Lacquer, varnish.
In the North of Spain pinki is used to refer to the varnish that is applied to the newly acuchillados soils.