It is a term used mostly in Chile and refers to a person of little importance or relevance.
PINGANILLA in Chile : person of little value and significance. It comes from pinga, penis, alluding that all it has is what hangs it, and even that's insignificant.