In southern Colombia, especially in Cauca and Nariño, you mean vessel, small glass. It means totuma, cup or vessel made with the fruit of the dungeon tree or totumo (Cresentia cujete ). It's a word of Quechua origin.