Picado in Costa Rica and Nicaragua is surname apparently of Spanish descent. In nicaragua picado is to be drunk. picadito would be the diminutive of it.
In Colombia it is a football match between friends and in a paddock. We also call it a pick-up. It usually ends with a couple of beers. It is also a special additive for broths or soups, which is prepared with onion and coriander (and sometimes garlic) finely chopped. It can also be diminutive of chopping.
1o_ Diminutive of chopping . 2o_ In Argentina you say so to a football game between friends, which is not a match but a way to hang out. It's the familiar way to say "football chopping," which has the same meaning. View cascarita (in Mexico).
Diminutive chopping, cut into small pieces