In Colombia in a colloquial way, check or look something in a hurry and without paying much attention. Read very fast or between the lines. Motear, pano.
To make or take a pass is to take a walk or a pass in a place; it's a colloquial expression.