See: Get into cane.
It is a very colloquial term used to mean being in prison, serving a sentence for committing a crime in Colombia.
No meaning of this expression is unknown. It could have meant pay Reed might as well pay or pay a beer. On the other hand, fall in cane or go in cane that has a meaning that is being arrested or imprisoned.