It is a diminutive of olleta and olleta is derived from pot. The olleta is a bit of cooking, which is used to prepare chocolate or coffee. It is smaller than a pot, has rounded shape and a handle or grip.