It is the plural of nagüilla, which has several definitions, but they are all related in some way. Although it is also used (and perhaps more) for a single article of clothing, so we would be facing another case of inherent plural.