It is a diminutive of the Americanism nagua or nahua (more commonly used in its plural form) that the Spanish took as enpetticoat or enagüilla for garments.