From the Yucatecan nadhxxiely and Castilianized nadxiely means I love you or I love you
nadxieli is incorrectly written, and should be written as "Nadxxieli" as meaning: My love
It is a Zapotec Word to say " I love " " I love " either the children, parents, or the couple. And what that means is: I love you, I love you.