It means shy, withdrawn, she is easily embarrassed. It is a term used in southern Colombia and Ecuador.