It is Mexican or Mexican, passed by the metathesis Vice to turn it into a pejorative by Mexican naco.
Mejinaco: Game of words to put together Mexican by nationality, with naco, which is the same person vulgar, crude, without instruction. Changing the order of the letters C and N of Mexican was mexiNaCo, derogatory for Mexican naco.